Notas sobre traduccion legal

Puerto Seguro. Se abrió la Caja de Pandora (II)

Como explicamos el pasado 7 de octubre, la Decisión que permitía el acceso a datos personales responsabilidad de empresas europeas por parte de algunas empresas estadounidenses sin necesidad de autorización del Director de la AEPD (o su equivalente en cada Estado miembro), fue anulada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE).\nLa primera reacción de la AEPD fue informar de que iban a valorarlo con el resto de autoridades europe.. [23 de Octubre del 2015]

TAGS: protección, datos, derecho, eeuu, europa

EN: Sociedad

Mytranslation servicios de traducción profesional

Mytranslation  servicios de traducción profesional

Mytranslation es una plataforma de traducción en línea que permite la comunicación directa de los clientes con más de 1500 traductores profesionales autónomos a escala global.\n ¿Por qué elegir Mytranslation? \nMytranslation es una compañía emergente creada con el objetivo de proponer una alternativa a las herramientas de traducción automática de pésima calidad y a las agencias de traducción, que pueden resultar caras. La plataforma.. [04 de Febrero del 2016]

TAGS: traductor, traducción, traductor profesional, traducción profesional

EN: Serví­cios

Muy interesante

“ENFERMEDAD LOCURA Y MUERTE “ LAS ARMAS INMUNO-FILOSOFICAS, FEMINISTAS Y QUEER DE LEONOR SILVESTRI EN EL MUSEO LA NEOM

“ENFERMEDAD LOCURA Y MUERTE “ LAS ARMAS  INMUNO-FILOSOFICAS, FEMINISTAS Y QUEER DE LEONOR SILVESTRI  EN EL MUSEO LA NEOM

  Madrid 26 Septiembre   “ENFERMEDAD LOCURA Y MUERTE “ LAS ARMAS  INMUNO-FILOSOFICAS, FEMINISTAS Y QUEER DE LEONOR SILVESTRI  EN EL MUSEO LA NEOMUDEJAR   LA ESCRITORA  LEONOR SILVESTRI  REALIZA UNA GIRA EUROPEA CON SU LIBRO  “GAMES OF CROHN”.   no, no queremos ser buenas sí, sí tenemos mala fama (Leonor Silvestri)     El próximo viernes día 30, Madrid tendrá la ocasión de escuchar la voz de una mente inteligente y despier.. [27 de Septiembre del 2016]

TAGS: leonor silvestri, libro, museo la neomudejar, crohn

EN: Arte

Las empresas de alquiler de conductor empeoran el panorama del taxi

Ya son muchas las ciudades donde los taxistas están perdiendo dinero a causa de las empresas de alquiler de conductor, un sector en pleno auge. En ciudades como Sevilla se han podido ver como estas empresas, que ofrecen unos servicio completos y muy diversos, compiten contra el sector del taxi al igual que otros sectores turísticos. Hoy mismo, se ha podido observar una gran cantidad de manifestantes del sector del taxi en contra de la competenc.. [16 de Marzo del 2017]

TAGS: alquiler de coche con conductor en barcelona, excursiones privadas en Barcelona, alquiler de conductores

EN: Sociedad

Cómo solicitar un certificado registro mercantil y otros documentos legales exitosamente

Cómo solicitar un certificado registro mercantil y otros documentos legales exitosamente

Todo comerciante sabe que, para poder manejar un negocio exitosamente, hay que tener en consideración múltiples factores relacionados con cualquier área, sin importar que está relacionado al sector productivo, financiero u otro. Y cuando uno se encuentra tan atareado, es difícil encontrar el tiempo para solicitar el certificado registro mercantil. Este proceso, y en términos generales, toda clase de procedimiento legal, suele complicarse .. [11 de Enero del 2018]

TAGS: certificado registro mercantil

EN: Serví­cios

Muy interesante

Traducciones oficiales: ¿una traducción jurada es suficiente?

Traducciones oficiales: ¿una traducción jurada es suficiente?

En casi todos los casos, los documentos oficiales redactados en una lengua distinta del español deberán ser traducidos por un traductor jurado antes de que puedan utilizarse para fines formales en España, y viceversa. La idea detrás de una traducción jurada está bien establecida: si, y sólo si, una traducción fue realizada por un traductor acreditado, el solicitante puede confiar en la suposición de que la traducción refleja fielmente e.. [19 de Enero del 2018]

TAGS: traduccion jurada

EN: Sociedad

Mayor rapidez y seguridad en la gestión de documentos legales con bizhub Legal 2.0

Los despachos de abogados tienen requisitos diferentes y muy específicos cuando se trata de soluciones de gestión documental. Konica Minolta ofrece una amplia gama de soluciones dedicadas a la gestión de datos para abogados y notarios. Una de ellas, la nueva versión de bizhub Legal 2.0, integra varias novedades que benefician aún más a sus clientes, especialmente en lo que se refiere a la gestión de usuarios, la usabilidad y la rapidez   .. [06 de Febrero del 2018]

TAGS: Konica Minolta, documentos legales, bizhub Legal, abogados, gestión documental, datos, notarios

EN: Ciencia y tecnología

Un buen servicio de traducción de español a inglés con Protranslate.net

Un buen servicio de traducción de español a inglés con Protranslate.net

En muchas ocasiones las personas que se encuentran buscando formas de poder actualizar documentos que han sido enviados del extranjero, es precisamente por esa razón que se requiere de un mejor servicio de traducción español inglés, así que uno de ellos se puede tener con Protranslate.net. Se trata de una de las firmas más emblemáticas que se encuentran disponibles en la actualidad, gracias a ello las empresas y personas individuales podr.. [12 de Mayo del 2018]

TAGS: Traducciones, ProTranslate, Traductores

EN: Negocio y Compras

Muy interesante

¿EL GRUPO PLANETA PODRÍA ESTAR INFLUYENDO SOBRE DETERMINADOS JUECES PARA QUE PREVARIQUEN A SU FAVOR?

¿EL GRUPO PLANETA PODRÍA ESTAR INFLUYENDO SOBRE DETERMINADOS JUECES PARA QUE PREVARIQUEN A SU FAVOR?

Podríamos estar ante un claro caso de abuso de poder por parte del grupo editorial, en un intento de aplastar, de forma desleal, a la pequeña competencia editorial.   12/02/2018|Alicante Sonaría a populismo, pero a pocas semanas de que se haya declarado en firme una absurda sentencia condenatoria contra José Antonio Alías García, un pequeño editor que se gana la vida como Responsable de Mantenimiento Industrial a media jornada y que en su.. [15 de Julio del 2018]

TAGS: Grupo Planeta, Editorial Planeta, Planeta Alvi, timos Planeta, farsa Planeta, abusos Planeta, Planeta Lemac, Tagus Books

EN: Sociedad

Servicios de traducción jurada

Servicios de traducción jurada

Traducción jurada o jurídica para despachos de abogados, jueces, procuradores o particulares  Somos los notarios de la traducción. ¿Que es la traducción jurada? Son traducciones necesarias para trámites oficiales en organismos públicos o privados tales como ministerios, embajadas, consulados o notarías. Se entregan con la firma y sello de un traductor oficial certificado y habilitado para llevar a cabo este tipo de traducciones. El tradu.. [11 de Febrero del 2019]

TAGS: traduccion jurada, traduccion urgente, traduccion tecnica, traduccion legal

EN: Serví­cios

¿Qué traducción jurada necesitas?

¿Qué traducción jurada necesitas?

En Aire Traducciones somos traductores jurados, por lo que podemos realizar sus traducciones juradas de forma rápida y con la mayor calidad.        Ofrecemos traducción jurada a todas las combinaciones autorizadas/reconocidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores y contamos con traductores jurados en nuestra propia oficina de Madrid. Traducción de expedientes académicos Si necesitas trasladar tu expediente académico a otro país, r.. [13 de Febrero del 2019]

TAGS: traduccion jurada, traduccion urgente, traduccion tecnica, traduccion legal

EN: Serví­cios